helmholz Spruch

diff --git a/presentation/kit-presentation-ipe7.2.ipe b/presentation/kit-presentation-ipe7.2.ipe
index 5b9d4dbdd9633c675ac6e23ecde1885c5b76321a..de6714dd4605549a73cb05b28583aef93ad29d19 100644 (file)
--- a/presentation/kit-presentation-ipe7.2.ipe
+++ b/presentation/kit-presentation-ipe7.2.ipe
@@ -2206,11 +2206,9 @@ h
     }%
     \newcommand{\helmholz}{%
       \ifgerman%
-      KIT -- Universität des Landes Baden-Württemberg und\\
-      nationales Forschungszentrum in der Helmholtz-Gemeinschaft%
+      KIT -- Die Forschungsuniversität in der Helmholtz-Gemeinschaft%
       \else%
-      KIT -- University of the State of Baden-Wuerttemberg and\\
-      National Laboratory of the Helmholtz Association%
+      KIT -- The Research University in the Helmholtz Association%
       \fi%
     }%
     \newcommand{\algoinst}{%